嘉賓： 

　　歐泰格 禮來中國(guó)總裁 

　　康 德 拜耳醫(yī)藥中國(guó)區(qū)總裁 

　　黃秀美 GSK中國(guó)區(qū)總裁 

　　周平山 上海羅氏制藥有限公司總 

   歐泰格：中國(guó)的研發(fā)人才環(huán)境非常*，這是吸引禮來在華開展研發(fā)投入的重要原因。而禮來主要通過與中國(guó)企業(yè)建立合作伙伴關(guān)系，使得合作伙伴的研發(fā)實(shí)力進(jìn)一步提高。 

　　康德：自簽署WTO協(xié)議以來，中國(guó)政府在保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)方面取得了巨大進(jìn)展。作為跨國(guó)藥企，拜耳將積極配合并支持中國(guó)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)行動(dòng)。與此同時(shí)，拜耳將把更新、更先進(jìn)的醫(yī)藥產(chǎn)品和技術(shù)引入中國(guó)，讓老百姓享有良好的醫(yī)療資源。 

　　黃秀美：在華建立研發(fā)中心體現(xiàn)了中國(guó)在GSK未來業(yè)務(wù)發(fā)展中的重要地位。中國(guó)擁有雄厚的創(chuàng)新和專業(yè)實(shí)力及大量的科研人才，我們希望在已有的臨床實(shí)驗(yàn)和其他科研項(xiàng)目的基礎(chǔ)上擴(kuò)大研發(fā)投入，更好地發(fā)揮中國(guó)科研資源的潛力。 

　　周平山：羅氏之所以在中國(guó)成立全功能藥品開發(fā)中心，正是因?yàn)橹袊?guó)擁有良好的投資環(huán)境。從長(zhǎng)遠(yuǎn)來看，我們相信中國(guó)將成為極為重要的科學(xué)知識(shí)和專業(yè)技能的源發(fā)地。 

　　增長(zhǎng)的樂觀與冷靜  

　　記者：在前幾期的系列報(bào)道中，眾業(yè)內(nèi)專家對(duì)今年的中國(guó)醫(yī)藥行業(yè)走勢(shì)持樂觀態(tài)度，請(qǐng)從跨國(guó)藥企的角度評(píng)價(jià)您對(duì)中國(guó)醫(yī)藥市場(chǎng)的期待。 

　　歐泰格：自1993年進(jìn)入中國(guó)以來，禮來的業(yè)務(wù)獲得了持續(xù)性增長(zhǎng)。隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，政府對(duì)醫(yī)療的投入不斷增加，醫(yī)療服務(wù)水平不斷提高，人們對(duì)疾病的認(rèn)知和對(duì)醫(yī)學(xué)的需求也在提高，這些有利因素從不同層面加速了中國(guó)醫(yī)藥市場(chǎng)的增長(zhǎng)。 

　　我們非常高興地注意到中國(guó)政府將在2010年實(shí)現(xiàn)城鎮(zhèn)醫(yī)療保險(xiǎn)的全民覆蓋，老百姓將更有能力支付基本醫(yī)療服務(wù)，大病治療也將得到進(jìn)一步保障。我們相信，中國(guó)醫(yī)藥市場(chǎng)會(huì)有更廣闊的空間和更快的增長(zhǎng)。 

　　康德：2007年，相關(guān)部門針對(duì)醫(yī)藥行業(yè)出臺(tái)了多項(xiàng)政策，從行業(yè)的長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展看，提高行業(yè)準(zhǔn)入門檻、加強(qiáng)生產(chǎn)質(zhì)量管理等制度對(duì)于鼓勵(lì)創(chuàng)新、促進(jìn)行業(yè)健康發(fā)展非常有利，有創(chuàng)新能力、綜合實(shí)力強(qiáng)的藥企將在規(guī)范競(jìng)爭(zhēng)中脫穎而出，進(jìn)而有利于整個(gè)中國(guó)醫(yī)藥行業(yè)的快速發(fā)展。由于醫(yī)藥行業(yè)的發(fā)展速度一直比較快，我們有理由相信這樣的良好態(tài)勢(shì)會(huì)繼續(xù)保持下去。去年拜耳和先靈完成合并，合并后的拜耳先靈醫(yī)藥在普藥和專業(yè)制藥領(lǐng)域具有更大競(jìng)爭(zhēng)力。 

　　黃秀美：我們對(duì)中國(guó)醫(yī)藥行業(yè)發(fā)展很看好，主要體現(xiàn)在：*，今年是醫(yī)改試點(diǎn)年，社區(qū)醫(yī)療的進(jìn)一步推進(jìn)、城鎮(zhèn)居民醫(yī)療保險(xiǎn)體系開始建立及新農(nóng)合的基本覆蓋，老百姓的醫(yī)療保健需求得以釋放，民眾對(duì)生活健康的素質(zhì)更為關(guān)注，這會(huì)給2008年的醫(yī)藥市場(chǎng)增量帶來巨大推力。當(dāng)然，增量不一定會(huì)在今年*釋放，普及還須一定時(shí)間；第二，中國(guó)政府去年特別強(qiáng)調(diào)疾病預(yù)防的重要性，如擴(kuò)大了計(jì)劃免疫范圍，這將刺激疫苗產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展；第三，這兩年出臺(tái)的系列產(chǎn)業(yè)政策和中國(guó)政府對(duì)醫(yī)藥市場(chǎng)的整頓治理，讓醫(yī)藥市場(chǎng)向更規(guī)范的方向發(fā)展；第四，受奧運(yùn)經(jīng)濟(jì)拉動(dòng)，醫(yī)藥行業(yè)的總體增長(zhǎng)會(huì)得到整體經(jīng)濟(jì)利好的助推。 

　　周平山：近年來，各大跨國(guó)藥企在華有一系列大動(dòng)作，說明中國(guó)市場(chǎng)在世界舞臺(tái)上扮演著越來越重要的角色。同時(shí)，會(huì)有更多的機(jī)遇在醫(yī)藥行業(yè)出現(xiàn)——無論是與科研機(jī)構(gòu)的合作還是中國(guó)人才的加盟，對(duì)國(guó)內(nèi)外藥企來說都是雙贏之舉。羅氏將致力于創(chuàng)新藥物的研發(fā)，通過建立全功能的羅氏藥品開發(fā)中國(guó)中心，我們希望能縮短新藥在中國(guó)上市的時(shí)間，讓更多患者盡可能快地獲益。 

　　記者：您認(rèn)為影響現(xiàn)階段中國(guó)醫(yī)藥市場(chǎng)運(yùn)行的關(guān)鍵因素有哪些？ 

　　歐泰格：事實(shí)上，中國(guó)醫(yī)保目錄在2004年以后至今尚未調(diào)整，2004年以來已有一些新藥上市，但由于這些新藥未入醫(yī)保目錄，延緩了患者享受醫(yī)藥創(chuàng)新成果的時(shí)間，患者在選擇和使用藥品時(shí)不同程度地受限。而目前的招標(biāo)體系在大多數(shù)省份得到廣泛運(yùn)用，客觀上降低了整體醫(yī)藥支出，但招標(biāo)過度強(qiáng)調(diào)價(jià)格的重要性，忽略了廠家在生產(chǎn)過程中諸如研發(fā)、環(huán)保、技術(shù)的投入等問題，這些因素或?qū)⒂绊懼袊?guó)醫(yī)藥市場(chǎng)的運(yùn)行。 
　　另一方面，我們高興地注意到中國(guó)政府高度重視知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)。我們希望中國(guó)政府能進(jìn)一步規(guī)范政策環(huán)境和商業(yè)環(huán)境，使企業(yè)有更充足的資金從事研發(fā)和創(chuàng)新。中國(guó)有世界上zui勤奮的研發(fā)人員，禮來對(duì)中國(guó)的研發(fā)前景充滿信心！ 

　　黃秀美：投入不足和創(chuàng)新產(chǎn)品不多可能是zui需要關(guān)注的。強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合可能是未來中國(guó)藥企的突破性的做法。只有實(shí)現(xiàn)強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，加大R&D投入，提高抗風(fēng)險(xiǎn)能力，才能研制出與發(fā)達(dá)國(guó)家創(chuàng)新藥物相抗衡的品種，并形成規(guī)模效應(yīng)。 

　　記者：知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)以及部分產(chǎn)業(yè)政策曾是跨國(guó)藥企在華布局的顧慮，這些顧慮現(xiàn)在還存在嗎？ 
　　康德：自簽署WTO協(xié)議以來，中國(guó)政府在保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)方面取得了巨大進(jìn)展。作為跨國(guó)藥企，拜耳將積極配合并支持中國(guó)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)行動(dòng)。與此同時(shí)，拜耳將把更新、更先進(jìn)的醫(yī)藥產(chǎn)品和技術(shù)引入中國(guó)，讓老百姓享有良好的醫(yī)療資源。 

　　黃秀美：中國(guó)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)近年來有較為明顯的提高，尤其在立法方面表現(xiàn)突出，如正在修訂的《法》、《商標(biāo)法》以及打擊假藥的司法解釋的出臺(tái)等均體現(xiàn)了這一點(diǎn)。新頒布的《藥品注冊(cè)管理辦法》也非常鼓勵(lì)藥品的創(chuàng)新。 

　　但是跨國(guó)藥企仍有顧慮，這是因?yàn)橹袊?guó)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)和先進(jìn)水平仍有一定差距。例如，數(shù)據(jù)保護(hù)還未得到充分實(shí)施等。我們希望中國(guó)政府加大知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)和執(zhí)法力度，盡快與體系接軌,例如引進(jìn)鏈接制度，鼓勵(lì)發(fā)明和創(chuàng)新。 

　　周平山:中國(guó)改革開放近30年，中國(guó)政府的成就有目共睹。自1994年成立上海羅氏以來，羅氏中國(guó)研發(fā)中心、致敏生產(chǎn)線和藥品開發(fā)中國(guó)中心的先后成立均表明我們對(duì)中國(guó)政府的信心和對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的承諾。在羅氏與中國(guó)政府的溝通中，我們可以感受到中國(guó)政府對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的決心，我們也愿意與中國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)環(huán)境共同成長(zhǎng)。 

　　全面融入中國(guó)市場(chǎng) 

　　記者：很多跨國(guó)藥企不僅在華建廠，還將zui前端的研發(fā)引入中國(guó)，有的甚至將整條產(chǎn)業(yè)鏈都在華做了布局，這種趨勢(shì)在2008年還會(huì)繼續(xù)嗎？對(duì)各位而言，中國(guó)市場(chǎng)的吸引力具體體現(xiàn)在哪兒？ 

　　歐泰格：中國(guó)的研發(fā)人才環(huán)境非常*，這是吸引禮來在華開展研發(fā)投入的重要原因。而禮來主要通過與中國(guó)企業(yè)建立合作伙伴關(guān)系，使得合作伙伴的研發(fā)實(shí)力進(jìn)一步提高。 

　　目前，禮來在中國(guó)與合作伙伴共同建立了*化學(xué)有限公司、*生物有限公司等，并肩進(jìn)行化學(xué)和生物技術(shù)研究，這說明禮來已將中國(guó)納入研發(fā)戰(zhàn)略。2007年以來，禮來更是加快了對(duì)中國(guó)研發(fā)投入的力度，充分顯示了禮來對(duì)中國(guó)的長(zhǎng)期承諾和信心。 

　　康德：在經(jīng)濟(jì)一體化的大環(huán)境下，跨國(guó)、跨區(qū)域合作必將繼續(xù)增多。與一般產(chǎn)品和技術(shù)研發(fā)不同，醫(yī)藥產(chǎn)品的研發(fā)必須經(jīng)過大規(guī)模的臨床試驗(yàn)階段，而研究對(duì)象人數(shù)越多、越趨向多元化，其研究結(jié)果越具有普遍代表性。在這一性的研究中，如果缺少了占世界人口1/4的中國(guó)，將不僅僅是中國(guó)的遺憾，也是世界的遺憾。因此，拜耳一直致力于促進(jìn)中國(guó)臨床試驗(yàn)與世界同步。例如，2007年我們?cè)趤喬貐^(qū)進(jìn)行了一項(xiàng)多吉美（索拉非尼）與安慰劑對(duì)照治療晚期肝細(xì)胞癌的臨床研究，是迄今為止在中國(guó)進(jìn)行的zui大規(guī)模的晚期肝細(xì)胞癌（HCC）III期臨床試驗(yàn)。 

　　黃秀美：在華建立研發(fā)中心體現(xiàn)了中國(guó)在GSK未來業(yè)務(wù)發(fā)展中的重要地位。中國(guó)擁有雄厚的創(chuàng)新和專業(yè)實(shí)力及大量的科研人才，我們希望在已有臨床實(shí)驗(yàn)和其他科研項(xiàng)目的基礎(chǔ)上擴(kuò)大研發(fā)投入，更好地發(fā)揮中國(guó)科研資源的潛力。 

　　GSK始終與中國(guó)政府、專業(yè)學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)以及醫(yī)學(xué)專家保持密切的合作。研發(fā)中心的成立將充分發(fā)揮中國(guó)本土人才的優(yōu)勢(shì),使其與GSK實(shí)現(xiàn)強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，為促進(jìn)世界和中國(guó)國(guó)民的健康提供更多的創(chuàng)新藥物。 

　　周平山：羅氏之所以在中國(guó)成立全功能藥品開發(fā)中心，正是因?yàn)橹袊?guó)擁有良好的投資環(huán)境。從長(zhǎng)遠(yuǎn)來看，我們相信中國(guó)將成為極為重要的科學(xué)知識(shí)和專業(yè)技能的發(fā)源地。 
　記者：目前，跨國(guó)藥企的市場(chǎng)主要集中在大城市的市場(chǎng)，各位對(duì)中國(guó)廣闊的基層醫(yī)療市場(chǎng)有何認(rèn)識(shí)？比如第三終端，有無涉足的意愿？ 

　　康德：衛(wèi)生部部長(zhǎng)陳竺在年初召開的全國(guó)衛(wèi)生工作會(huì)議上指出，2008年中國(guó)將實(shí)現(xiàn)新農(nóng)合全覆蓋，這表明中國(guó)政府將加大力度保障農(nóng)村人口的基本醫(yī)療。作為一家具有高度社會(huì)責(zé)任感的企業(yè)，拜耳一直都很重視中國(guó)的基層醫(yī)療市場(chǎng)。為進(jìn)一步提高西部地區(qū)基層醫(yī)生的醫(yī)療水平，解決農(nóng)村患者看病難問題，2007年9月，衛(wèi)生部與拜耳醫(yī)藥保健共同發(fā)起了“走進(jìn)西部”萬名縣級(jí)醫(yī)院醫(yī)生培訓(xùn)項(xiàng)目，將在5年內(nèi)對(duì)中西部地區(qū)包括甘肅、陜西、江西在內(nèi)的11個(gè)省332個(gè)貧困縣的萬名醫(yī)生進(jìn)行培訓(xùn)。拜耳希望通過強(qiáng)大的普藥業(yè)務(wù)、特殊治療業(yè)務(wù)，為第三終端市場(chǎng)提供的服務(wù)。 

　　黃秀美：我們的OTC產(chǎn)品正在積極進(jìn)入第三終端，加大渠道滲透。 

　　記者：近年來，在華的各大跨國(guó)藥企步入了高速增長(zhǎng)期，能否透露一下各位所在企業(yè)2007年的業(yè)績(jī)？您覺得今年這種趨勢(shì)還會(huì)繼續(xù)嗎？ 

　　歐泰格：禮來在中國(guó)發(fā)展近14年，業(yè)績(jī)持續(xù)增長(zhǎng)。2007年，我們有5個(gè)新產(chǎn)品上市，這些新產(chǎn)品為中國(guó)患者提供了很好的治療選擇，并得到醫(yī)生和患者的廣泛認(rèn)可，這是禮來在中國(guó)取得非凡業(yè)績(jī)的動(dòng)力之一。 

　　康德：拜耳在2007年取得了非常好的業(yè)績(jī)，尤其是完成拜耳與先靈的合并之后，我們采取的“PIG（金豬）”策略獲得了巨大成功（P代表人員，I代表創(chuàng)新，G代表成長(zhǎng)）。2007年總銷售額和增長(zhǎng)率數(shù)據(jù)現(xiàn)在還未統(tǒng)計(jì)出來，但從去年前3個(gè)季度的業(yè)績(jī)來看，增長(zhǎng)速度非?？?。 

　　黃秀美：GSK繼續(xù)保持了穩(wěn)健的增長(zhǎng)速度，我們對(duì)2008年同樣充滿信心。 

　　周平山：我可以很高興地宣布，上海羅氏制藥2007年的銷售額達(dá)到了預(yù)期目標(biāo)。同時(shí)，我們有信心相信羅氏2008年的銷量會(huì)繼續(xù)保持強(qiáng)勁增長(zhǎng)勢(shì)頭。 

　　記者：zui后，各位能否給出今年在華的銷售預(yù)期？您所在企業(yè)2008年的主要市場(chǎng)攻略是什么？ 

　　康德：我對(duì)拜耳保持快速的增長(zhǎng)勢(shì)頭非常有信心。除了現(xiàn)有產(chǎn)品的增長(zhǎng)，我們的重量級(jí)產(chǎn)品，如即將上市的口服避孕藥優(yōu)思明等，將帶來強(qiáng)勁的增長(zhǎng)驅(qū)動(dòng)力。 

　　周平山：上海羅氏制藥制定了5年發(fā)展計(jì)劃，這一計(jì)劃要求銷量5年翻一番，這一要求將遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于市場(chǎng)的平均增長(zhǎng)水平。羅氏把研發(fā)、生產(chǎn)、臨床研究、銷售都放到中國(guó)市場(chǎng)，再一次兌現(xiàn)了對(duì)中國(guó)的承諾。 

　　歐泰格：隨著中國(guó)醫(yī)改的進(jìn)一步深化，我相信禮來會(huì)有更多的機(jī)會(huì)。 

　　黃秀美：我們的大目標(biāo)是，使中國(guó)成為GSK的第二大市場(chǎng)！ 

        張家港市開創(chuàng)機(jī)械制造有限公司提供信息